ZURICH: Following an intensive test phase and an open day for the media, the FIFA World Football Museum will open its doors to the general public at 12 noon on Sunday, 28 February.

“From 10 o’clock, we will have a small, low-key ceremony for some invited guests,” says Stefan Jost, Managing Director of the museum. “Visitors will then be very welcome from noon onwards.”

The symbolic laying of the FIFA World Football Museum’s foundation stone actually took place as long ago as April 2013, with construction approval following a year later. The museum, which covers an area of approximately 3,000m², offers a unique, interactive world of experiences with more than 1,000 objects, 1,480 pictures and 500 videos telling the captivating story of international football and the FIFA World Cup™.

“We are delighted that we are now ready to open. The museum has something for people of all ages. Visitors can expect a unique mix consisting of stories documenting the fascinating history of international football as well as interactive stations,” says Jost. “We want to bring people closer to football and make the museum a vibrant meeting place for all football and sports fans. We have no doubt that, with the World Football Museum, we have created another must-see for tourists in the city of Zurich.” One of the main attractions will be the unique pinball machine, the biggest such feature in the world on which fans, both young and old alike, will be able to put their football skills to the test.

The media day on 24 February was attended by over 130 media representatives from all around the world. There was a surprise in store for them too, as two-time FIFA World Cup™ champion Cafú (1994, 2002) was on hand to present the FIFA World Cup Trophy to the museum, with two-time FIFA Women’s World Cup™ winner Renate Lingor (2003, 2007) doing likewise with the FIFA Women’s World Cup Trophy.

“We are very proud that these two trophies, probably the most important team-sport trophies, have now found a new home in our museum,” continues Jost. “They will be a magnet for every single one of our visitors.”

The two trophies will be on permanent display in the museum until the FIFA World Cup Trophy will temporarily leave for the fourth worldwide FIFA World Cup Trophy Tour by Coca-Cola in 2017.

FIFA has invested a total of CHF 140 million in the renovation and reconstruction of the “Haus zur Enge” building, with the museum itself accounting for around CHF 30 million of that outlay. FIFA has signed a rental contract with the owners of the building until 2055.

“We are so much more than just a museum,” stresses Jost. “We have a wide range of dining options as well as a library and a research centre. Our seminar and events areas will also be used to host fascinating debates.” The sports bar, the bistro and the café are open to the public and accessible without a museum entry ticket. The library, with more than 4,000 books and six workstations, is also open to the public at no charge.

Media Kit
VNR

Nach einer ausgedehnten Testphase und einem Tag der offenen Tür für die Medienschaffenden ist es nun endlich so weit: Das FIFA-Weltfussballmuseum wird am 28. Februar ab 12 Uhr für das breite Publikum geöffnet.

„Ab 10 Uhr werden wir für geladene Gäste eine kleine und bescheidene Zeremonie abhalten“, erklärt Stefan Jost, Direktor des Museums. „Ab 12 Uhr sind dann alle Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen.“

Die symbolische Grundsteinlegung für das FIFA-Weltfussballmuseum erfolgte bereits im April 2013. Die Baufreigabe folgte ein Jahr später. Das Museum bietet auf rund 3000 Quadratmetern Ausstellungsfläche eine einzigartige interaktive Erlebniswelt. Über 1000 Objekte, 1480 Bilder und 500 Videos dokumentieren die einzigartige Geschichte des internationalen Fussballs und der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™.

„Wir freuen uns sehr, dass es nun endlich so weit ist. Das Museum bietet für alle Altersgruppen etwas. Ein einmaliger Mix zwischen historischer Aufarbeitung der faszinierenden Geschichte des internationalen Fussballs in Kombination mit interaktiven Stationen erwartet die Besuchenden“, sagt Jost. „Wir wollen den Menschen den Fussball näherbringen und das Museum zu einem vibrierenden Treffpunkt für alle Fussball- und Sportbegeisterten machen. Wir sind überzeugt, dass wir mit dem Weltfussballmuseum ein weiteres touristisches Highlight für die Stadt Zürich geschaffen haben.“ Eine grosse Attraktion bildet der weltweit grösste und einzigartige Flipper. Am begehbaren Flipperkasten können Gross und Klein ihre fussballerischen Fähigkeiten testen.

Der Medientag vom 24. Februar wurde von über 130 Medienschaffenden aus der ganzen Welt besucht. Als Überraschung für die Medienschaffenden wurden die beiden Original-Trophäen der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ und der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ durch die deutsche Doppelweltmeisterin Renate Lingor (2003 und 2007) sowie den brasilianischen Doppelweltmeister Cafú (1994 und 2002) dem Museum übergeben. „Wir sind sehr stolz, dass diese beiden – wohl wichtigsten – Mannschaftssport-Trophäen nun in unserem Museum ihre neue Heimat gefunden haben“, erklärt Jost. „Sie werden einen magischen Anziehungspunkt für alle Besuchenden bilden.“ Die beiden Original-Trophäen werden im Museum permanent ausgestellt, bis der originale FIFA WM-Pokal im Jahre 2017 zur vierten weltweiten FIFA-WM-Pokal-Tournee von Coca-Cola aufbrechen wird.

Die FIFA hat in die Sanierung und den Umbau des „Haus zur Enge“ insgesamt 140 Millionen Franken investiert. Davon entfallen rund 30 Millionen Franken auf das Museum. Mit der Eigentümerin des Gebäudes wurde ein Mietvertrag bis 2055 abgeschlossen.

„Wir sind aber mehr als nur ein Museum“, betont Jost. „Wir verfügen neben einem breiten Gastronomieangebot auch über eine Bibliothek und ein Research-Center. Und unsere Seminar- und Eventbereiche sollen auch Raum für spannende Debatten bieten.“ Die Sportsbar, das Bistro und die Café-Bar sind öffentlich und ohne Museumseintritt zugänglich. Die Bibliothek mit über 4000 fussballbezogenen Büchern und sechs Arbeitsplätzen steht ebenfalls kostenlos zur Verfügung.

Media Kit
VNR

Après une vaste et méticuleuse phase de tests et l’organisation d’une journée porte ouverte pour les médias, il est maintenant temps pour tout un chacun de pouvoir profiter du Musée du Football mondial de la FIFA, ce qui sera possible à partir du 28 février à 12h00.

« Quelques invités seront conviés à une petite cérémonie à 10h00 », explique Stefan Jost, directeur du Musée. « Puis, à partir de midi, les portes seront grandes ouvertes pour le public ». La pose symbolique de la première pierre a été effectuée en avril 2013, et les travaux ont pu commencer l’année suivante. Sur quelque 3 000 m² de surface d’exposition, le musée offre une expérience unique et interactive. Plus de 1 000 objets, 1 480 images et 500 vidéos viennent étayer l’incroyable saga du football et de la Coupe du Monde de la FIFA™.

« Nous sommes très heureux de pouvoir enfin ouvrir nos portes. Le musée a quelque chose à proposer pour tous les âges. C’est un savant mélange entre la fascinante histoire du football mondial et des stations interactives qui attend les visiteurs », explique Stefan Jost. « Nous voulons rapprocher le football au plus près de son public et offrir un point de rencontre émotionnel pour tous les amateurs de football et de sport en général. Nous sommes convaincus qu’avec le Musée de la FIFA, Zurich tient là un nouveau haut-lieu touristique. » Parmi les attractions uniques proposées figure le plus grand flipper du monde ; qui permet aux petits comme aux grands de tester leurs aptitudes footballistiques.

Le 24 février, lors de la journée portes-ouvertes consacrée aux médias, ce sont plus que 130 journalistes du monde entier qui ont été accueillis. Ils ont la surprise de voir la double championne du monde Renate Lingor (2003 et 2007) et le double champion du monde Cafú (1994 et 2002) remettre au musée l’original des trophées de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA™ et de la Coupe du Monde de la FIFA™.

« Nous sommes extrêmement fiers que les trophées de ces deux grandes compétitions puissent élire domicile chez nous », a ajouté Stefan Jost. « Les voir en vrai offrira des souvenirs et émotions impérissables à tous nos visiteurs. » Les deux trophées seront exposés en permanence jusqu’en 2017, date à laquelle commencera la quatrième Tournée du trophée de la Coupe du Monde de la FIFA par Coca-Cola.

Pour la rénovation du bâtiment « Haus zur Enge », la FIFA a investi un total de 140 millions de francs suisses, dont 30 millions affectés au Musée. La FIFA a signé un contrat de location jusqu’en 2055 avec l’entreprise propriétaire de l’immeuble.

« Mais nous sommes plus qu’un musée », insiste son directeur. « Nous disposons d’une vaste offre de restauration, ainsi que d’une bibliothèque et d’un centre de recherche. Nos locaux peuvent également être proposés pour des séminaires et autres événements. » Le Sportsbar 1904, ainsi qu’un bistro et une cafétéria sont des espaces publics accessibles indépendamment du musée. La bibliothèque compte enfin plus de 4 000 ouvrages sur le football, et six postes de travail sont disponibles gratuitement.

Media Kit
VNR

Tras una larga fase de prueba y un día de puertas abiertas para la prensa, por fin ha llegado el gran día: el próximo 28 de febrero a las 12 del mediodía, el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA abrirá sus puertas al gran público.

«A las 10 de la mañana, haremos una pequeña y sencilla ceremonia para un grupo invitados —explica Stefan Jost, director del museo—. A partir de mediodía, abriremos las puertas a todos los visitantes». La ceremonia de la colocación simbólica de la primera piedra del Museo del Fútbol tuvo lugar en abril de 2013. El permiso de obra se concedió un año más tarde. En sus cerca de 3000 m²de exposición, el museo ofrece una experiencia interactiva única. Más de 1000 objetos, 1480 imágenes y 500 vídeos documentan la apasionante historia del fútbol internacional y de la Copa del Mundo™ de la FIFA.

«Estamos muy contentos de poder abrir nuestras puertas. El museo propone una oferta para cada grupo de edad. Los visitantes se encontrarán con una combinación muy especial de los hitos de la fascinante historia del fútbol internacional e interesantes estaciones interactivas —explica Jost—. Queremos acercar el fútbol a la gente y que el museo sea un punto de encuentro imprescindible para todos los aficionados al fútbol y al deporte en general. Estamos convencidos de que el Museo del Fútbol Mundial pronto se convertirá en una de las atracciones turísticas más destacadas de la ciudad de Zúrich». Uno de sus reclamos principales es su peculiar Pinball gigante. En este flipper de grandes dimensiones, mayores y niños pueden demostrar sus habilidades con el balón.

A la cita con la prensa del pasado 24 de febrero, acudieron más de 130 medios de comunicación de todo el mundo. Para ellos, el museo tenía preparada una sorpresa: la bicampeona mundial alemana Renate Lingor (2003 y 2007) y el bicampeón brasileño Cafú (1994 y 2002) entregaron al museo los trofeos originales de la Copa del Mundo™ y del Mundial femenino de la FIFA™.

«Estamos muy orgullosos de que estos dos importantes trofeos, que son todo un símbolo del deporte de equipo, hayan encontrado su nuevo hogar en nuestro museo —declara Jost—. Serán una atracción muy especial para todos los visitantes del museo». El museo expondrá ambos trofeos originales como parte de la colección permanente hasta que en 2017, el trofeo original del Mundial salga en su cuarta gira mundial de la mano de Coca-Cola.

La FIFA ha invertido un total de 140 millones de francos suizos en las obras de remodelación y reforma del edificio conocido como «Haus zur Enge», de los que unos 30 millones corresponden al museo. La propietaria del edificio cerró un contrato de arrendamiento con la FIFA hasta el año 2055.

«Somos mucho más que un museo —afirma con entusiasmo Jost—. Además de una amplia oferta gastronómica, disponemos de una biblioteca y un centro de investigación. Nuestra área para seminarios y eventos ofrece asimismo un espacio para debates de lo más interesante». El bar temático, el restaurante y el café-bar están abiertos a todos los públicos y son accesibles sin entrada al museo. La biblioteca, que dispone de más de 4000 tomos y seis lugares de trabajo, es también de acceso gratuito.

Media Kit
VNR