Following match reports and, in some instances, additional evidence generated by the Anti-Discrimination Monitoring System, FIFA opened disciplinary proceedings against associationsincluding those of Albania, Kosovo, Croatia, Estonia, Ukraine, Paraguay, Brazil, Chile, Argentina and Iran.

Albania was fined a total of CHF 50,000 for two cases, while Croatia was fined CHF 50,000, Kosovo CHF 30,000, Brazil CHF 25,000, Paraguay CHF 20,000, Estonia CHF 20,000, Ukraine CHF 15,000, Chile CHF 15,000 and Argentina CHF 15,000 for individual cases. All of these proceedings relate to incidents involving discriminatory and unsporting conduct by fans, including homophobic chants in some instances.

In the case of Iran, the association was fined CHF 45,000 for several religious manifestations during a match.

The Disciplinary Committee took the decisions after analysing all of the specific circumstances of each case, in particular, the match officials’ reports, the position adopted by the association (if applicable) as well as the anti-discrimination match observer’s report and the relevant evidence available. Mitigating circumstances were also taken into account in some cases, including the member associations’ efforts to raise awareness among spectators and fight discrimination. The committee has absolute discretion regarding the evaluation of proof (cf. art. 97 par. 1 of the FDC). The concerned parties have been notified of the decisions.

Besides the monitoring and sanctions of potential incidents, FIFA has put in place a comprehensive strategy to tackle discrimination, which includes the FIFA Good Practice Guide on Diversity and Anti-Discrimination, training, awareness-raising and the support of member associations in developing robust educational and preventive measures.

Further details on the cases are available in the disciplinary overview document for the 2018 FIFA World Cup™ preliminary competition, published on FIFA.com.

La FIFA ha confirmado hoy las sanciones impuestas a varias federaciones por incidentes que tuvieron lugar durante los últimos partidos de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2018™, entre los que se incluye el comportamiento discriminatorio y extremadamente antideportivo de algunos espectadores, así como manifestaciones de carácter religioso.

A tenor de las actas y, en algunos casos, las pruebas adicionales generadas por su sistema de vigilancia antidiscriminación, la FIFA ha iniciado un procedimiento disciplinario contra varias federaciones , entre ellas las de Albania, Argentina, Brasil, Chile, Croacia, Estonia, Irán, Kosovo, Paraguay y Ucrania.

A Albania se le ha impuesto una multa total de 50 000 CHF por dos casos, mientras que Croacia deberá hacer frente a una sanción de 50 000 CHF, Kosovo de 30 000 CHF, Brasil de 25 000, Paraguay de 20 000 CHF, Estonia de 20 000 CHF, Ucrania de 15 000 CHF, Chile de 15 000 CHF y Argentina 15 000 CHF. Todos estos procedimientos guardan relación con aficiones que mostraron una conducta discriminatoria y antideportiva, llegando incluso a entonar cánticos homófobos en algunos casos.

En el caso de Irán, la multa impuesta a la federación asciende a 45 000 CHF por manifestaciones de carácter religioso.

La Comisión Disciplinaria de la FIFA emitió sus veredictos tras analizar las circunstancias específicas de cada expediente, en particular, las actas arbitrales, la postura de la federación (si procedía), así como el informe del observador antidiscriminación del partido y las pruebas disponibles. En algunos casos, también se tuvieron en cuenta determinados atenuantes, como los esfuerzos llevados a cabo por las federaciones miembro para concienciar a los espectadores y luchar contra la discriminación. La comisión ha obrado libremente en la apreciación de las pruebas (v. art. 97, apdo. 1 del Código Disciplinario de la FIFA).  Las partes afectadas ya han sido notificadas al respecto.

Además de analizar los posibles incidentes y proceder acto seguido a sancionarlos, la FIFA ha puesto en marcha una estrategia integral al objeto de poner fin a la discriminación, que incluye la Guía de la FIFA de buenas prácticas en materia de respeto a la diversidad y lucha contra la discriminación, así como formación, sensibilización y respaldo a las federaciones miembro en el desarrollo de rigurosas medidas educativas y preventivas.

Para más información sobre los casos, consulte el resumen disciplinario de la fase preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ publicado en FIFA.com.