Issue 3 of “THE FIFA WEEKLY” has been published today. These are the main stories:

Joseph S. Blatter: “Let’s kick out Racism!”

Showdown between continents. We’ve reached the final round in the fight for places at the 2014 World Cup. There’s a real edge to the intercontinental play-offs with Uruguay up against Jordan and Mexico taking on New Zealand. We examine the personalities and teams set to do battle for the last remaining berths in Brazil.

Cardiff and Swansea – unequal neighbours. The English Premier League boasts two Welsh clubs for the first time. However, Cardiff City and Swansea City lie at opposite ends of an ideological and financial spectrum.

Weekly Top 11. Bayern Munich are undefeated in their last 36 Bundesliga matches, but they’re still a long way off a place in our Top 11 listing of the longest unbeaten streaks in history.

The world’s greatest fan? Eberhard Kleinrensing lives in Duisburg, Germany. But his heart and soul belong to English club Nottingham Forest.

The Sound of Football. Back in 1990, the FA audaciously broke with tradition by commissioning synth band New Order to write the national team’s song for the World Cup in Italy.

All aboard for the World Cup. The inaugural World Cup took place in Uruguay in 1930. Only four European teams were prepared to undertake the arduous, three-week ocean voyage.

Interview: Jurgen Klinsmann. The USA coach discusses the game in his adopted home and lays out his hopes and targets for the 2014 World Cup.

Sven-Goran Eriksson speaks out. The much-travelled Swedish coach on China, and the milestones in his career

To read Issue 3 of “THE FIFA WEEKLY” click here

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen

Die dritte Ausgabe von “THE FIFA WEEKLY” ist ab sofort erhältlich. Die Schwerpunkte:

Joseph S. Blatter: “Ausschluss bei Rassismus”

Showdown der Kontinente. Das Rennen um die Teilnahme an der WM-Endrunde 2014 geht in die letzte Runde. Ein Blick auf die Hauptdarsteller im Kampf um die Last-Minute-Tickets nach Brasilien.

Cardiff und Swansea – ungleiche Nachbarn. Erstmals stellt Wales zwei Teams in der englischen Premier League. Doch Cardiff City und Swansea City trennen Welten.

Weekly Top 11. Der FC Bayern München ist in der Bundesliga seit 36 Spielen ungeschlagen. Damit schafft er es noch lange nicht in die Top 11 der längsten Serien der Ungeschlagenen.

Der grösste Fan der Welt. Eberhard Kleinrensing wohnt in Duisburg. Seine grosse Liebe gehört aber dem englischen Klub Nottingham Forrest.

The Sound of Football. 1990 gelang dem englischen Fussball-Verband ein Geniestreich: Er stimmte die Fans mit einem Synthie-Song von New Order auf die WM in Italien ein.

Per Dampfschiff an die Weltmeisterschaft. Die erste Fussball-WM fand 1930 in Uruguay statt. Nur vier europäische Mannschaften nahmen die Strapazen der dreiwöchigen Reise auf sich.

Jürgen Klinsmann im Interview. Der Coach des US-Nationalteams spricht über den Fussball in den USA und seine Ambitionen an der WM 2014.

Sven-Göran Eriksson spricht. Der schwedische Coach erklärt China – und seine eigene Karriere

Um die neuste “THE FIFA WEEKLY” – Ausgabe zu lesen klicken Sie hier

Chers collègues:

La nouvelle édition du “THE FIFA WEEKLY” a été publiée aujourd’hui. Les principaux thèmes de la nouvelle édition:

Joseph S. Blatter: “Exclure le Racisme”

Le choc des continents. La course aux derniers billets pour la Coupe du Monde 2014 entre dans la dernière ligne droite. Les barrages intercontinentaux mettront aux prises l’Uruguay et la Jordanie, ainsi que le Mexique et la Nouvelle-Zélande. Nous nous sommes penchés sur ces deux affiches décisives.

Cardiff et Swansea – lointains voisins. Pour la première fois dans l’histoire de la Premier League, deux équipes galloises sont représentées. Mais d’un point de vue idéologique et économique, Cardiff et de Swansea sont à des années-lumière l’un de l’autre.

Le Top 11 de la semaine. Invaincu en Bundesliga depuis 36 matches, le Bayern Munich est pourtant encore loin du Top 11 des plus longues séries d’invincibilité.

Le plus grand fan du monde. Eberhard Kleinrensing habite dans la Ruhr, mais son cœur bat pour le club anglais de Nottingham Forrest.

The Sound of Football. En 1990, la Fédération anglaise de football a la fabuleuse idée de choisir une chanson de New Order pour faire vibrer ses supporters pendant la Coupe du Monde en Italie.

Uruguay, nous voilà ! La première Coupe du Monde a lieu en Uruguay, en 1930. Seules quatre équipes européennes accepteront de faire le long voyage de trois semaines en bateau à vapeur.

Entretien avec Jürgen Klinsmann. Le sélectionneur des États-Unis nous parle de la culture américaine du football et de ses ambitions pour la Coupe du Monde 2014 au Brésil.

La parole à Sven-Göran Eriksson. L’entraîneur suédois nous parle de la Chine et revient sur son propre parcours.

Pour lire la nouvelle édition cliquez ici

Estimados colegas:

La nueva edición del “THE FIFA WEEKLY” ha sido publicada hoy. Los temas principales del presente ejemplar son:

Joseph S. Blatter: “Expulsemos el Racismo”

La batalla de los continentes. La carrera por la participación en la fase final del Mundial de 2014 entra en su última vuelta. Particularmente emocionantes se anuncian las repescas entre Uruguay y Jordania y entre México y Nueva Zelanda. Echamos un vistazo a los protagonistas de esta lucha por los últimos boletos a Brasil.

Cardiff y Swansea, vecinos y opuestos. Por primera vez Gales está representado por dos equipos en la Premier League inglesa, pero ambos clubes no pueden ser más distintos en los planos ideológico y económico.

Los 11 principales. El Bayern de Múnich lleva 36 partidos de la Bundesliga sin hincar la rodilla. Pero aún le falta un buen trecho para acercarse a nuestros 11 clubes más largamente invencibles.

El mejor hincha del mundo. Eberhard Kleinrensing vive en Duisburgo, Alemania. Pero su gran amor es el club inglés Nottingham Forest.

Así suena el fútbol. En 1990 la Federación Inglesa tuvo una ocurrencia genial: entonó a sus seguidores para el Mundial de Italia con una marchosa canción de New Order.

Al Mundial en barco de vapor. La primera cita mundialista tuvo lugar en Uruguay en 1930. Sólo cuatro selecciones europeas atendieron el llamado y osaron acometer el viaje de tres semanas por mar.

Entrevistamos a Jürgen Klinsmann. El seleccionador de los Estados Unidos habla sobre el fútbol en el país de las Barras y Estrellas y sobre sus ambiciones para el Mundial de 2014.

Sven-Göran Eriksson se sincera. El técnico sueco presenta su visión de China y de su propio itinerario profesional.

Para leer la nueva edición haga clic aquí