Please note that the payment amount for the allocated tickets will be automatically deducted from the credit card provided or, for Brazilian residents, there is also the option to pay with a Boletopayment slip. It is vital that sufficient funds are available on the credit card or that payment is made by Boleto within the deadline, as otherwise the order will be cancelled in line with the Ticket Sales Regulations and the tickets will be made available for general sale.

Outside the host country Brazil (625,276 tickets), the highest number of tickets drawn was for residents of the United States (66,646), followed by England (22,257), Germany (18,019), Australia (15,401), Canada (13,507), France (11,628), Colombia (11,326), Switzerland (8,082), Japan (5,021) and Argentina (4,493). The most popular venue-specific series ticket packages were for Rio de Janeiro (94,500), Brasilia (48,540) and São Paulo (46,916).

The draw was supervised by Caixa Econômica Federal and the Brazilian Ministry of Sports, as well as a public notary, and held in Manchester, England. This is by far the highest number of tickets to be allocated during a first sales window. For the 2006 FIFA World Cup™, out of the 8 million requests received, 652,521 were successful in obtaining tickets, and in 2010, out of 1.8 million requests, 381,559 tickets were granted. Each applicant was able to apply for a maximum of four tickets per household per match and for a maximum of seven matches only.

Thierry Weil, FIFA Marketing Director in charge of ticketing, explained: “The whole draw procedure worked smoothly. Of course, we would have liked to please even more football fans at this stage, but there will be other ticket sales windows, with the next one starting in less than a week. By using the electronic random selection draw, we were able to guarantee that the whole procedure remained fair and all applicants had an equal chance. This is very important to us.”

The next sales window will start again exclusively via FIFA.com on 11 November at 12.00 CET/09.00 BRT (Brasilia time), and will remain open until 28 November at 12.00 CET/09.00 BRT. About 228,959 tickets will be available on a first-come first-served basis. It is expected that the tickets will be sold very quickly. No further tickets will be available in this sales window for the opening match in São Paulo, the final in Maracanã, Brazil’s group-stage matches and the round of 16 in Belo Horizonte as well as the two semi-final matches in Belo Horizonte and São Paulo, which were the most highly oversubscribed games. Please note that during the first two sales windows only one million tickets are made available.

Further tickets for all 64 matches will be made available after the Final Draw when the second sales phase will kick off on 8 December 2013, once the final match schedule for the group stage matches is known.

FIFA would like to take this opportunity to reiterate that FIFA.com is the only online sales platform for tickets for the 2014 FIFA World Cup™. Anyticket products being offered by other companies or on other platforms are not part of or related to the official ticket sales programme. FIFA has not appointed any company to act as its agent for the sale of match tickets. Supporters are strongly recommended not to buy tickets through other channels.

For further information, please visit the official website www.FIFA.com/tickets.

Un total de 889 305 entradas fueron asignadas a solicitantes de 188 países durante el sorteo de entradas de la primera fase de venta de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. El 71.5 % de las entradas se vendieron a residentes en Brasil, mientras que el 28.5 % restante fue a parar a manos de aficionados de otros países. De todas las entradas que salieron a la venta, según lo dispuesto en la Ley General de la Copa Mundial (LEI Nº 12.663, Lei Copa), la FIFA ofreció un total de 342 740 de la categoría 4 a los hinchas residentes en el país anfitrión, entre los cuales dio prioridad a estudiantes, mayores de 60 años y beneficiarios del programa federal de asistencia social. Puesto que la demanda de los colectivos con preferencia fue inferior a la cuota prevista, las localidades adquiridas por aquellos con derecho a descuento fueron 216 618. El 10 de noviembre, como muy tarde, todos los solicitantes sabrán si han tenido suerte o no, bien por correo electrónico o por SMS.

El importe de las entradas asignadas se cargará automáticamente a la tarjeta de crédito indicada o, en el caso de los residentes brasileños que hayan optado por ello, se podrá abonar mediante un cupón de pago o boleto. Es imprescindible que haya saldo suficiente en la tarjeta de crédito o que el pago se realice mediante boleto dentro del plazo establecido, ya que de lo contrario se cancelará el pedido, tal y como se indica en el Reglamento de Venta de Entradas, y las entradas se pondrán a la venta para el público en general.

Fuera de Brasil (625 276 entradas), el mayor número de localidades recayó en los EE. UU. (66 646), seguido por el Reino Unido (22 257), Alemania (18 019), Australia (15 401), Canadá (13 507), Francia (11 628), Colombia (11 326), Suiza (8 082), Japón (5,021) y Argentina (4 493). Las series de entradas por sede que más se vendieron fueron las de Río de Janeiro (94 500), Brasilia (48 540) y São Paulo (46 916).

La Caixa Econômica Federal y el Ministerio de Deportes de Brasil supervisaron el sorteo, que se celebró ante notario en Manchester (Reino Unido). Este es el mayor número de entradas que jamás se haya asignado durante el primer periodo de venta. Para la Copa Mundial de la FIFA™ de 2006, de 8 millones de peticiones, 652,521 obtuvieron las entradas y, en 2010, del 1.8 millón solicitadas, fueron concedidas 381 559. Los solicitantes podían pedir solamente un máximo de cuatro entradas por unidad familiar, para un máximo de siete partidos.

Thierry Weil, director de Marketing de la FIFA a cargo de la gestión de entradas explicó lo siguiente: “El sorteo se desarrolló sin contratiempos. Claro que nos gustaría haber dado una alegría a más aficionados en este momento, pero habrá más periodos de venta. El próximo comenzará en menos de una semana. Con el sorteo electrónico, podemos garantizar que todo el procedimiento sea justo y que todos los solicitantes tengan las mismas oportunidades,  a lo cual concedemos una gran importancia”.

El próximo periodo de venta empezará el 11 de noviembre a las 12 h CET/9 h en Brasilia en exclusiva en FIFA.com y concluirá el 28 de noviembre a la misma hora. Las 228 959 entradas a la venta se asignarán según el orden de llegada de las solicitudes. Se espera que se vendan a una velocidad vertiginosa. No se dispondrá en este periodo de venta de entradas para los encuentros con mayor demanda: el partido inaugural en Sao Paulo, la final en Maracaná, los partidos de la fase de grupos y de octavos de la selección brasileña, así como para las dos semifinales en Belo Horizonte. Durante los dos periodos de la primera fase, solo se saca a la venta un millón de entradas.

El resto de entradas para los 64 partidos podrán adquirirse después del sorteo final, cuando arranque la segunda fase de ventas el 8 de diciembre de 2013, una vez se anuncie el calendario de partidos definitivo para la fase de grupos.

La FIFA aprovecha esta ocasión para reiterar que el único portal en línea autorizado para vender entradas para el Mundial de 2014 es FIFA.com. Todos los demás productos ofrecidos por otras empresas o en otros portales no forman parte ni están relacionados con el programa oficial de venta de entradas. La FIFA no ha designado a ninguna empresa para que actúe como agente para la venta de entradas. Recomendamos encarecidamente a los aficionados que no adquieran localidades a través de nigún otro canal.

Para más información, visite el sitio oficial www.FIFA.com/tickets.
 

Ce sont quelque 889 305 billets qu’un système d’attribution aléatoire a affectés à des acheteurs de 188 pays du monde entier lors d’un tirage au sort marquant la fin de la première phase de vente des billets pour la Coupe du Monde 2014™. Sur ce total, 71,5% des acquéreurs sont des résidents brésiliens. Sur tous les billets mis en vente, la FIFA a, conformément à la loi générale sur la Coupe du Monde n°12.663, dite Lei Copa, proposé aux résidents brésiliens un total de 342 740 billets de catégorie 4 en donnant la priorité aux étudiants, aux personnes de plus de 60 ans et à celles qui bénéficient du programme fédéral de prestations sociales. La demande s’est pourtant avérée moindre que l’offre dans certains cas, et ce sont au final 216 618 billets qui ont été affectés à ces personnes bénéficiant d’avantages au Brésil. Chacun des 6,2 millions de demandeurs de billets sera informé par courriel ou par SMS au plus tard le 10 novembre 2013 de l’aboutissement ou non de sa demande.

Le prix des billets alloués sera automatiquement prélevé grâce aux coordonnées de la carte de crédit fournies par le demandeur; pour les résidents brésiliens, un système de paiement par Boleto est également possible. Il est essentiel que le compte bancaire soit suffisamment approvisionné ou que le paiement par Boleto se fasse dans le délai imparti, sans quoi la demande sera annulée, conformément au Règlement de la vente de billets, et les billets en question seront remis en vente pour la phase suivante.

Mis à part le Brésil où 625 276 billets ont trouvé preneur, les États-Unis sont le pays à s’être vu affecter le plus grand nombre de billets (66 646) devant l’Angleterre (22 257), l’Allemagne (18 019), l’Australie (15 401), le Canada (13 507), la France (11 628), la Colombie (11 326), la Suisse (8 082), le Japon (5 021) et l’Argentine (4 493). Les packages de billets spécifiques à un site ont sinon été les plus populaires pour Rio de Janeiro (94 500 packages), Brasília (48 540) et São Paulo (46 916).

Le tirage au sort a été supervisé par la Caixa Econômica Federal et le ministère brésilien des Sports, ainsi que par un huissier de justice à Manchester (Royaume-Uni). Ces 889 305 billets sont de loin le plus haut total jamais attribué lors d’une première phase de vente à l’attention du grand public. Pour la Coupe du Monde de la FIFA 2006™, 652 521 billets avaient été tirés au sort sur les 8 millions de demandes et, en 2010, ce sont 381 559 billets qui avaient été attribués sur un total de 1,8 million de demandes. Chaque demandeur pouvait postuler à un maximum de quatre billets par match et par foyer pour sept matches tout au plus.

Thierry Weil, directeur Marketing de la FIFA et responsable des questions de billetterie, a ainsi expliqué : « Le tirage au sort s’est parfaitement déroulé. Nous aurions bien sûr préféré satisfaire davantage de supporters dès maintenant, mais il y aura d’autres occasions et la prochaine phase commence d’ailleurs dans moins d’une semaine. Par notre système de sélection électronique aléatoire, nous pouvons garantir que la procédure est équitable et que tous les demandeurs de billets sont logés à la même enseigne. C’est très important pour nous. »

Toujours en exclusivité sur FIFA.com, l’occasion sera donnée entre le 11 novembre à 12h00 CET (9h00 heure de Brasília) et le 28 novembre à la même heure, d’acquérir quelque 228 959 billets sur la base du premier arrivé premier servi, des billets qui devraient partir très rapidement. Aucun billet ne sera mis en vente pour les matches les plus demandés que sont le match d’ouverture à São Paulo, la finale au Maracanã, les matches de groupe du Brésil, le huitième de finale de Belo Horizonte et les deux demi-finales. Pour mémoire, seul un million de billets sont mis en vente lors de cette première phase de vente.

Les autres billets des soixante-quatre matches seront mis en vente après le tirage au sort final, pour la seconde phase de vente qui débutera le 8 décembre 2013, une fois que le calendrier des matches aura pu être finalisé.

La FIFA tient à rappeler que FIFA.com est la seule plateforme de vente de billets possible pour la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014™. Tout autre billet offert par d’autres entreprises ou sur d’autres plateformes n’entre en aucun cas dans le cadre du programme de vente de billets officiel. La FIFA n’a désigné aucune entreprise comme agent de vente des billets de match. Il est fortement recommandé aux supporters de ne pas acheter de billets via d’autres canaux.

Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site officiel de la FIFA www.FIFA.com/tickets.
 

Insgesamt 889 305 Tickets wurden Bestellern aus 188 Ländern in der Ziehung der ersten Phase des Kartenverkaufs für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™ zugeteilt. 71,5 % gingen an Bewohner Brasiliens. Gemäss WM-Gesetz (LEI Nº 12.663, Lei Copa) hat die FIFA von allen Kaufkarten 342 740 Karten der Kategorie 4 für Bewohner Brasiliens reserviert, wobei Studenten, Personen über 60 Jahre und Empfänger sozialer Wohlfahrtsprogramme Vorrecht haben. Da in einigen Fällen das Angebot die Nachfrage überstieg, gingen 216 618 Tickets an die genannten Personengruppen, die Anrecht auf eine Ermässigung haben. Alle Personen, die Karten bestellt haben (insgesamt 6,2 Millionen Tickets) werden bis 10. November 2013 per E-Mail oder SMS informiert, ob ihre Bestellung erfolgreich war.

Der Betrag, der für die zugeteilten Tickets fällig ist, wird automatisch von der entsprechenden Kreditkarte abgezogen, bei Bewohnern Brasiliens kann auch ein Boleto-Zahlungsschein ausgestellt werden. Ist die Kreditkarte nicht ausreichend gedeckt oder wird die Boleto-Zahlung nicht innerhalb der gesetzten Frist geleistet, wird die Bestellung gemäss Kartenverkaufsbestimmungen automatisch storniert, und die Karten gelangen wieder in den öffentlichen Verkauf.

In der Ziehung gingen die meisten Karten nach Brasilien (625 276), gefolgt von den USA (66 646), England (22 257), Deutschland (18 019), Australien (15 401), Kanada (13 507), Frankreich (11 628), Kolumbien (11 326), der Schweiz (8082), Japan (5021) und Argentinien (4493). Am beliebtesten waren Spielorttickets für Rio de Janeiro (94 500), Brasília (48 540) und São Paulo (46 916).

Die Ziehung fand unter notarieller Aufsicht in Manchester (England) im Beisein von Vertretern der Caixa Econômica Federal und des brasilianischen Sportministeriums statt. Noch nie wurden in einer ersten Verkaufsphase so viele Karten vergeben. Für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2006™ wurden unter den 8 Millionen Bestellungen 652 521 Tickets verlost, 2010 waren es 381 559 Karten bei 1,8 Millionen Bestellungen. Pro Haushalt konnten maximal vier Eintrittskarten pro Spiel – und zwar für höchstens sieben Spiele – bestellt werden.

„Die Auslosung verlief reibungslos“, freute sich Thierry Weil, FIFA-Direktor Marketing, der für das Ticketing zuständig ist. „Natürlich hätten wir mehr Fussballfans glücklich machen wollen, aber es gibt ja noch mehr Gelegenheiten, das nächste Mal in weniger als einer Woche. Dank der elektronischen Auslosung können wir ein faires Verfahren garantieren, bei dem alle die gleiche Chance haben. Das liegt uns sehr am Herzen.“

Das nächste Verkaufsfenster öffnet am 11. November um 12.00 Uhr MEZ/09.00 Uhr Brasília-Zeit exklusiv auf FIFA.com und schliesst am 28. November um 12.00 Uhr MEZ/09.00 Uhr Brasília-Zeit. 228 959 Tickets werden in dieser Zeit in der Reihenfolge des Eingangs der Bestellungen vergeben. Es ist damit zu rechnen, dass die Karten sehr schnell ausverkauft sein werden. In diesem Verkaufsfenster sind keine Karten für das Eröffnungsspiel in São Paulo, das Finale im Maracanã, die Gruppenspiele der Brasilianer, das Achtelfinale in Belo Horizonte sowie die beiden Halbfinalspiele in Belo Horizonte und São Paulo erhältlich, da die Nachfrage das Angebot für diese Spiele bei weitem überstiegen hat. In den ersten beiden Verkaufsfenstern ist erst eine Million Eintrittskarten erhältlich.

Nach der Endrundenauslosung und der Bekanntgabe des definitiven Spielplans gelangen in der zweiten Verkaufsphase ab 8. Dezember 2013 weitere Karten für alle 64 Spiele in den Verkauf.

FIFA.com ist die einzige Online-Plattform für den Kauf von Tickets für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2014™. Sämtliche Ticketprodukte, die von anderen Unternehmen oder auf anderen Plattformen angeboten werden, sind weder Teil des offiziellen Kartenverkaufsprogramms noch mit diesem verbunden. Die FIFA hat kein Unternehmen mit dem Verkauf von Spieltickets beauftragt. Den Fans wird deshalb dringend empfohlen, keine Tickets über andere Kanäle zu erwerben.

Weitere Informationen sind auf der offiziellen Website zu finden: www.FIFA.com/tickets
 

Um total de 889.305 ingressos foi destinado a pessoas de 188 países durante o sorteio da primeira fase de venda de ingressos para a Copa do Mundo da FIFA 2014™. Do total, 71,5% foram vendidos a residentes no Brasil e 28,5% a torcedores de outras partes do mundo.

De todos os ingressos disponíveis para venda, a FIFA, em conformidade com a Lei Geral da Copa (Lei nº 12.663), ofereceu aos torcedores residentes no Brasil um total de 342.740 ingressos da Categoria 4, com prioridade para estudantes, pessoas com 60 anos de idade ou mais e beneficiários do programa Bolsa Família. Como em uma série de casos houve menos demanda do que o estoque disponível, 216.618 ingressos foram destinados às pessoas com direito a desconto no Brasil. Todos os solicitantes dos 6,2 milhões de ingressos serão informados até no máximo 10 de novembro de 2013 se foram atendidos ou não, seja por correio eletrônico ou por mensagem de texto.

Observe que o valor correspondente aos ingressos distribuídos é automaticamente debitado do respectivo cartão de crédito. Facultativamente para os residentes no Brasil, um boleto será emitido para que o solicitante efetue o pagamento. É fundamental que haja saldo suficiente no dispositivo de pagamento ou, tratando-se de boleto, que o pagamento seja feito antes do vencimento. Caso contrário, o pedido será cancelado de acordo com o Regulamento de Venda de Ingressos, e os ingressos serão colocados à venda ao público em geral.

Fora do Brasil, que recebeu 625.276 ingressos, o maior número de entradas sorteadas foi para residentes dos Estados Unidos (66.646). A seguir, vêm Inglaterra (22.257), Alemanha (18.019), Austrália (15.401), Canadá (13.507), França (11.628), Colômbia (11.326), Suíça (8.082), Japão (5.021) e Argentina (4.493). Os pacotes mais populares de carnês de ingressos de sede específica foram para o Rio de Janeiro (94.500), Brasília (48.540) e São Paulo (46.916).

O sorteio foi supervisionado pela Caixa Econômica Federal e pelo Ministério do Esporte, assim como por um tabelião em Manchester, na Inglaterra. Este é, de longe, o maior número de ingressos distribuídos durante uma primeira fase de venda ao público em geral. Para a Copa do Mundo da FIFA 2006, 652.521 ingressos foram sorteados com êxito entre as oito milhões de solicitações recebidas. Já em 2010, dos 1,8 milhão de ingressos solicitados, foram vendidos 381.559. Cada solicitante pôde pedir um máximo de quatro ingressos por domicílio e por jogo, para um máximo de sete partidas.

“Todo o processo do sorteio ocorreu sem problemas. É claro que gostaríamos de atender muito mais torcedores nesta etapa, mas haverá outras fases de venda de ingressos – a próxima começa já em menos de uma semana. Ao usar o sorteio eletrônico, conseguimos garantir que todo o processo fosse justo e que todos os solicitantes tivessem a mesma chance. Isto é muito importante para nós”, explicou o diretor de marketing da FIFA, Thierry Weil, responsável pela emissão de ingressos.

O próximo período de vendas começará exclusivamente no FIFA.com no dia 11 de novembro, às 12h CET (9h de Brasília) e terminará no dia 28 de novembro às 12h CET (9h de Brasília). Um total de 228.959 ingressos estará à disposição e será distribuído por ordem de pedido. Espera-se que os ingressos sejam vendidos rapidamente. Neste período de vendas, não haverá mais ingressos disponíveis para o jogo de abertura em São Paulo, para a final no Maracanã, para os jogos da fase de grupos de Brasília, para as oitavas de final em Belo Horizonte, nem para as duas semifinais em Belo Horizonte e São Paulo, que foram os jogos com mais excesso de solicitações. Vale lembrar que, durante os dois primeiros períodos de vendas, somente um milhão de ingressos estavam disponíveis.

Novos ingressos para todas as 64 partidas serão colocados à disposição depois do Sorteio Final, e a segunda fase de venda terá início no dia 8 de dezembro de 2013, assim que o calendário final de jogos para a fase de grupos for conhecido.

A FIFA gostaria de aproveitar esta oportunidade para reiterar que o FIFA.com é a única plataforma on-line de venda de ingressos para a Copa do Mundo da FIFA 2014™. Qualquer produto com ingressos oferecido por outras empresas ou plataformas não faz parte nem está relacionado com o programa oficial de venda de ingressos. A FIFA não indicou nenhuma empresa como sua representante para a venda de ingressos de jogos. Recomenda-se com veemência aos torcedores que não comprem ingressos por outros canais.

Para mais informações, visite a página oficial na internet: pt.fifa.com/tickets.