VATICAN CITYFIFA President Joseph S. Blatter was granted a private audience with Pope Francis at the Vatican at lunchtime today. During the discussions, the Holy Father asked FIFA to use football to promote peace in the world and to help the poor.

“The Holy Father personally asked me to emphasise the role that football can play in educating young people, and also in promoting world peace. We both love football, and of course we talked about football too. We are fully aware of our responsibility and know that we can bring people together and make the world a better place through our activities. The Pope firmly believes that football can play a key role in that,” said the FIFA President after the audience.

In addition to some gifts, the FIFA President presented Pope Francis with an edition of The FIFA Weekly publication in Latin, which was produced exclusively for the Pope. “It was a wonderful moment for me. I had butterflies in my stomach before the audience. I not only met the Catholic Church’s highest representative, but above all a man who exudes an incredible aura of calmness and dignity. I will forever cherish my memories of this meeting,” said President Blatter.

Note to the editors

A video interview with FIFA President Joseph S. Blatter  will be published shortly on FIFA.com

 

THE FIFA WEEKLY – LATIN EDITION

Deutsch

Appell von Papst Franziskus an FIFA-Präsident Joseph S. Blatter: „Helft mit Fussball vor allem den armen Menschen.“

 

 

 

FIFA-Präsident Joseph S. Blatter ist heute Mittag im Vatikan von Papst Franziskus zu einer Privataudienz empfangen worden. Im Gespräch bat der Heilige Vater die FIFA, mit dem Fussball den Frieden in der Welt zu fördern und den armen Menschen zu helfen. „Der Heilige Vater bat mich persönlich darum, die Relevanz des Fussballs für die Erziehung der Jugend und zur Förderung des Weltfriedens hervorzuheben. Wir beide lieben den Fussball und haben natürlich auch über Fussball gesprochen. Wir sind uns der Verantwortung bewusst und wissen, dass wir bei unseren Tätigkeiten die Möglichkeit haben, Völker zu vereinen und eine bessere Welt zu schaffen. Der Papst ist überzeugt, dass der Fussball einen grossen Teil dazu beitragen kann“, erklärte der FIFA-Präsident nach der Audienz.

Blatter überreichte Papst Franziskus neben einigen Geschenken eine Ausgabe des Magazins „The FIFA Weekly“ in lateinischer Sprache. Diese wurde ausschliesslich für den Papst produziert. „Es war ein wunderbarer Moment für mich. Ich fühlte vor der Audienz ein Kribbeln im Bauch. Ich traf nicht nur den höchsten Vertreter der katholischen Kirche, sondern vor allem einen Mann, der eine unglaubliche Ruhe und Würde ausstrahlt. Diese Begegnung werde ich gerne in Erinnerung behalten“, sagt FIFA-Präsident Joseph S. Blatter.

Hinweis an die Redaktionen:

Ein Video-Interview mit FIFA-Präsident Joseph S. Blatter wird in Kürze auf FIFA.com veröffentlicht

 

THE FIFA WEEKLY -Sonderausgabe in lateinischer Sprache

 

Français

L’appel du Pape François au Président de la FIFA, Joseph S. Blatter : « Utilisez le football pour aider les plus démunis»

 

 

 

Le Président de la FIFA, Joseph S. Blatter, a été reçu ce midi au Vatican par Sa Sainteté le Pape François dans le cadre d’une audience privée. Le Saint-Père a demandé à la FIFA d’aider – à travers le football – à promouvoir la paix dans le monde et d’aider les plus démunis. « Le Saint-Père m’a personnellement demandé de souligner le rôle du football pour contribuer à l’éducation des jeunes et promouvoir la paix dans le monde. Nous aimons tous deux le football et avons bien évidemment parlé football. Nous sommes conscients de notre responsabilité, car à travers nos activités respectives, nous avons la possibilité d’unir les gens et de bâtir un monde meilleur », a expliqué le Président de la FIFA à l’issue de l’audience.

Le Président Blatter a offert au Pape François quelques présents, et notamment une édition en latin du magazine THE FIFA WEEKLY, exclusivement produite à l’attention du Saint-Père. « C’était pour moi un moment formidable », a déclaré le Président de la FIFA, « j’avais l’estomac noué avant notre entretien. J’ai certes rencontré le plus haut représentant de l’Église catholique mais avant tout un homme qui dégage une sérénité et dignité incroyables. Je ne suis pas prêt d’oublier cette rencontre. »

Note à la rédaction:

Un interview video avec le Président de la FIFA Joseph S. Blatter sera publié prochainement sur ​​FIFA.com

 

THE FIFA WEEKLY – Édition spéciale latine

 

Español

Petición del Papa Francisco al Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter: “ayuden con el fútbol sobre todo a los pobres”

 

 

 

Esta mañana, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter ha sido recibido por el Papa Francisco en una audiencia privada en el Vaticano. Durante su conversación, el pontífice solicitó a la FIFA que se sirviera del fútbol para promover la paz en el mundo y ayudar a los pobres. “El Santo Padre me ha pedido que enfatice la importancia del fútbol para la educación de los jóvenes y en favor de la paz mundial. Ambos somos amantes del deporte rey y, por supuesto, también hemos tocado este tema. Somos conscientes de nuestra responsabilidad y sabemos que con nuestro trabajo podemos unir a los pueblos y lograr un mundo mejor. El Papa está convencido de que el fútbol tiene mucho que ofrecer en este sentido”, explicó el Presidente de la FIFA después de la audiencia.

Entre otros obsequios, Blatter hizo entrega al Papa Francisco de una edición en latín de la revista semanal de la FIFA, THE FIFA WEEKLY, producida expresamente para el Pontífice.”Fue un momento muy especial para mí. Sentí una profunda emoción. Estaba ante un hombre que, no solo es el máximo representante de la Iglesia católica, sino que además irradia una paz y una grandeza indescriptibles. Siempre recordaré con cariño este encuentro”, declaró el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.

Nota:

Una entrevista video con el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter  se publicará próximamente en FIFA.com

 

THE FIFA WEEKLY – Edición especial en latino

 

Sponsorstrip

Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20   P.O. Box   8044 Zurich   Switzerland
FIFA Media Department
Tel : +41-(0)43 222 7272
E-Mail: media@fifa.org   www.FIFA.com
Follow us on Twitter: @fifamedia @fifaworldcup and YouTube/FIFA