ZURICH: FIFA has taken note of the decision by the Court of Arbitration for Sport (CAS) in the case involving Real Federación Española de Fútbol (RFEF), who were sanctioned by the FIFA Disciplinary Committee in April 2014 for breaches relating to the international transfer and first registration of non-Spanish players under the age of 18 with the club FC Barcelona.

Although the fine imposed on the RFEF has been reduced from CHF 500,000 to CHF 280,000, FIFA is pleased to see that CAS has confirmed all the findings reached by the FIFA Disciplinary Committee as well as the grounds of the decisions.

FIFA considers that CAS has ratified FIFA’s efforts to protect underage players, following on from the court’s earlier decision in the case involving FC Barcelona in December 2014.

The protection of minors is of major importance for FIFA. Young footballers are vulnerable to abuse and exploitation when they are in a foreign country without the appropriate controls.

For FIFA, protecting the appropriate and stable development of a minor as a whole should prevail over purely sporting interests. Art. 2a) of the FIFA Statutes underlines that one of the objectives of FIFA is to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes.

################################

La FIFA ha hecho de su conocimiento la decisión del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) en el caso de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que fue sancionada por la Comisión Disciplinaria de la FIFA en abril de 2014 por infracciones relacionadas con el traspaso y la inscripción de jugadores menores de 18 años en el FC Barcelona.

Si bien la multa impuesta a la RFEF se ha reducido de 500 000 CHF a 280 000 CHF, la FIFA muestra su satisfacción al conocer que el TAS ha confirmado tanto el resultado de las investigaciones presentado por la Comisión Disciplinaria de la FIFA como los fundamentos jurídicos de las decisiones.

Asimismo, la FIFA considera que, de este modo, el TAS ha ratificado los esfuerzos de la FIFA a la hora de proteger a los futbolistas menores de edad, consecuencia del fallo previo de este tribunal endiciembre de 2014 con el FC Barcelona como protagonista. La protección de los menores es de vital importancia para la FIFA. Los futbolistas más jóvenes están expuestos al abuso y la explotación en un país extranjero si no existen los controles adecuados. Por ello, conseguir que los menores de edad se desarrollen de la forma apropiada y en un entorno estable en su conjunto está para la FIFA por encima del mero interés deportivo. El art. 2 a) de los Estatutos de la FIFA subraya que uno de los objetivos de la FIFA es mejorar constantemente el fútbol y promoverlo en todo el mundo, considerando su carácter universal, educativo y cultural, así como sus valores humanitarios, particularmente mediante programas juveniles y de desarrollo.