Dominican Republic

The decision concerning the Dominican Republic comes after a joint FIFA/CONCACAF mission, which was dispatched to Santo Domingo following the recent decision of the FIFA Ethics Committee to ban Mr Osiris Guzmán, President of FEDOFUTBOL since 1998, for ten years from all football-related activities.

The normalisation committee’s mandate will include the following tasks:

• to run the daily affairs of FEDOFUTBOL;
• to review and approve the FEDOFUTBOL statutes (and other regulations where necessary) and ensure their compliance with the FIFA Statutes and requirements;
• to review the statutes of the FEDOFUTBOL members and ensure their alignment with the FEDOFUTBOL statutes as well as the FIFA Statutes and requirements and that said statutes are adopted by the relevant members;
• to organise and conduct elections for all members of FEDOFUTBOL;
• to organise and conduct elections of a new FEDOFUTBOL executive committee.

The normalisation committee will be composed of the following members:

• Mr Manuel José Luna Sued (Chairman)
• Mr Francisco Alberto Lapouble Segura (Member)
• Mr Alfredo José Badui Cantisano (Member)

While they assume their functions with immediate effect, their final confirmation will be based on the outcome of the eligibility check carried out by the FIFA Review Committee.

The normalisation committee will also act as an electoral committee and none of its members will be eligible for any of the open positions in the elections. The normalisation committee shall conclude its mandate by 31 July 2019.

Madagascar

In Madagascar, the decision to appoint a normalisation committee comes in relation to the electoral process of the FMF, which was not carried out in accordance with the regulatory requirements applicable to the members of FIFA.

The normalisation committee’s mandate will include the following tasks:

• to run the daily affairs of the FMF;
• to identify the legitimate delegates of the FMF general assembly;
• to organise FMF elections ;

The normalisation committee shall be composed of an adequate number of members to be identified by a joint FIFA/CAF mission to be deployed to Madagascar soon. All members of the normalisation committee must pass an eligibility check to be carried out by the FIFA Review Committee. The normalisation committee will also act as an electoral committee and none of its members will be eligible for any of the open positions in the elections. The normalisation committee shall conclude its mandate by 12 May 2019.

De conformidad con el art. 14, apdo. 1 a) y el art. 8, apdo. 2 de los Estatutos de la FIFA, el Bureau del Consejo de la FIFA resolvió hoy crear para la Federación Dominicana de Fútbol (FEDOFUTBOL) y para la Federación Malgache de Fútbol (FMF) sendos comités de regularización.

República Dominicana

La resolución que afecta a la República Dominicana se adoptó tras la reciente visita de una delegación conjunta FIFA/CONCACAF, que viajó a Santo Domingo a consecuencia de la decisión de la Comisión de Ética de la FIFA de inhabilitar a Osiris Guzmán, presidente de la FEDOFUTBOL desde 1998, por un periodo de diez años para ejercer toda actividad relacionada con el fútbol.

El mandato del citado comité incluirá las siguientes funciones:

• gestionar la actividad diaria de la FEDOFUTBOL;
• revisar y aprobar los estatutos de la FEDOFUTBOL, y otra normativa en caso necesario, para garantizar que cumplen los requisitos estipulados por los Estatutos de la FIFA;
• revisar los estatutos de los miembros de la FEDOFUTBOL para garantizar que se rigen por los estatutos de la FEDOFUTBOL y por los Estatutos de la FIFA, que cumplen los requisitos contemplados por estos últimos, y que los miembros correspondientes adopten dichos estatutos;
• organizar y llevar a cabo elecciones en el seno de todos los miembros de la FEDOFUTBOL;
• organizar y llevar a cabo unos comicios para elegir al nuevo comité ejecutivo de la FEDOFUTBOL.

El comité de regularización lo integrarán las siguientes personas:

• D. Manuel José Luna Sued   (presidente)
• D. Francisco Alberto Lapouble Segura  (miembro)
• D. Alfredo José Badui Cantisano   (miembro)

Si bien ejercerán sus funciones de inmediato, su confirmación definitiva se hará de acuerdo con el resultado de los exámenes de idoneidad que llevará a cabo la Comisión de Control de la FIFA.

El comité de regularización también actuará como comisión electoral y, por tanto, ninguno de sus miembros podrá presentarse como candidato a los cargos convocados en los comicios. El mandato del comité se extinguirá el 31 de julio de 2019.

Madagascar

En Madagascar, el nombramiento de un comité de regularización está relacionado con el proceso electoral acometido por la FMF, que no se celebró de acuerdo con los requisitos legales de aplicación a los miembros de la FIFA.

El mandato del citado comité incluirá las siguientes funciones:

• gestionar la actividad diaria de la FMF;
• comprobar la legitimidad de los delegados de la asamblea general de la FMF;
• organizar las elecciones de la FMF.

El comité de regularización estará formado por un número apropiado de miembros seleccionados por una misión conjunta de la FIFA y la CAF que se enviará a Madagascar cuanto antes. Todos los miembros de dicho comité deberán someterse a un examen de idoneidad, realizado por la Comisión de Control de la FIFA. El comité de regularización también actuará como comisión electoral y, por tanto, ninguno de sus miembros podrá presentarse como candidato a los cargos convocados en los comicios. El mandato del comité se extinguirá el 12 de mayo de 2019.

Le Bureau du Conseil de la FIFA a décidé aujourd’hui de désigner des comités de normalisation pour les Fédérations de Football de République dominicaine (FEDOFUTBOL) et Madagascar (FMF) conformément à l’art. 14, al. 1a et l’art. 8, al. 2 des Statuts de la FIFA.

République dominicaine

La décision concernant la République dominicaine fait suite à l’envoi d’une mission conjointe FIFA/CONCACAF à Santo Domingo après la récente décision de la Commission d’Éthique de la FIFA de suspendre M. Osiris Guzmán, président de la FEDOFUTBOL depuis 1998, de toute activité liée au football pour dix ans.

Le mandat du comité de normalisation inclut les tâches suivantes :

• gérer les affaires courantes de la FEDOFUTBOL ;
• réviser et approuver les statuts de la FEDOFUTBOL – et adapter le cas échéant la réglementation pertinente – afin d’en garantir la conformité avec les Statuts et exigences de la FIFA ;
• réviser les statuts des membres de la FEDOFUTBOL, garantir leur conformité avec les statuts de la FEDOFUTBOL ainsi qu’avec les Statuts et exigences de la FIFA, et assurer leur adoption par le nombre requis de membres ;
• organiser des élections pour tous les membres de la FEDOFUTBOL ;
• organiser l’élection d’un nouveau comité exécutif de la FEDOFUTBOL.

Le comité de normalisation sera composé des personnes suivantes :

• M. Manuel José Luna Sued (président)
• M. Francisco Alberto Lapouble Segura (membre)
• M. Alfredo José Badui Cantisano (membre)

Si ces personnes occuperont leurs fonctions avec effet immédiatement, la confirmation définitive de leur nomination sera basée sur un contrôle d’éligibilité mené par la Commission de Contrôle de la FIFA.

Le comité de normalisation œuvrera en qualité de commission électorale et aucun de ses membres ne sera éligible pour les postes à pourvoir lors des élections. Le mandat du comité expirera au plus tard le 31 juillet 2019.

Madagascar

À Madagascar, la décision de nommer un comité de normalisation est liée à la procédure électorale de la FMF, qui n’a pas été effectuée conformément aux exigences réglementaires applicables aux membres de la FIFA.

Le mandat du comité de normalisation inclut les tâches suivantes :

• gérer les affaires courantes de la FMF ;
• identifier les délégués légitimes à l’assemblée générale de la FMF ;
• organiser les élections de la FMF.

Le comité de normalisation se composera d’un nombre opportun de membres, désignés par une mission conjointe de la FIFA et de la CAF qui se rendra à Madagascar dès que possible. Tous les membres du comité de normalisation seront tenus de se soumettre à un contrôle d’éligibilité mené par la Commission de Contrôle de la FIFA. Le comité de normalisation œuvrera en qualité de commission électorale et aucun de ses membres ne sera éligible pour les postes à pourvoir lors des élections. Le mandat du comité expirera au plus tard le 12 mai 2019.