Belo Horizonte (19/03) – Sede do terceiro e decisivo jogo da seleção inglesa na Copa do Mundo, Belo Horizonte foi um dos destaques do Goal to Brasil, evento de promoção turística da Embratur, realizado nesta quarta-feira (19), em Londres.

Representantes do governo de Minas Gerais e da prefeitura tiveram a oportunidade de apresentar os preparativos do estado e da cidade para receber os jogos do maior torneio de futebol do planeta, além dos seus principais roteiros turísticos.

Minas Gerais será palco de mais uma partida da Inglaterra na Copa do Mundo. Depois da derrota para os Estados Unidos por 1 a 0 no Mundial de 1950, realizado no antigo estádio Independência, os ingleses voltarão a Minas para enfrentar a Costa Rica, no dia 24 de junho, no Mineirão.

A subsecretária de Turismo da Secretaria de Estado de Turismo e Esportes (Setes), Silvana Nascimento, ressalta a importância da divulgação dos atrativos turísticos mineiros no atual contexto esportivo.

“Tivemos recentemente a visita do embaixador da Inglaterra em nosso estado, conhecendo o Mineirão. Também recebemos o ciclista londrino Andy Smith, exaltando nossa gastronomia mineira. O município de Nova Lima é outra referência histórica nas relações entre Inglaterra e Minas Gerais pela exploração mineral e por ter abrigado a Seleção Inglesa em 1950. Queremos estreitar cada vez mais esses laços porque Minas Gerais tem atrativos turísticos bastante sedutores para os britânicos, como nossas cidades históricas e nossa gastronomia”, resumiu Silvana, que participou da entrevista coletiva a 20 jornalistas presentes.

O secretário municipal extraordinário para a Copa do Mundo, Camillo Fraga, destacou o processo de contagem regressiva de Belo Horizonte. “Esse foi um momento importante para mostramos aos britânicos que estaremos prontos para recebê-los. Agora é a reta final. Estamos acertando os últimos pontos do planejamento para assegurar que os visitantes e a população desfrutem de uma ótima experiência durante a Copa do Mundo”, disse.

A programação incluiu ações específicas para o trade turístico, como treinamento para agentes de viagens, rodada de negócios com empresas brasileiras, inclusive de Belo Horizonte, e exposição com foco em 11 estados do Brasil, representando as cinco regiões do país.

Silvana Nascimento e a diretora de Promoção Turística da Belotur, Stella de Moura, apresentaram pontos turísticos da capital e do estado, como o Complexo Arquitetônico da Pampulha, as cidades históricas Ouro Preto e Mariana, o Circuito Cultural da Praça da Liberdade, além do Inhotim.

Os ingleses estão chegando. A expectativa dos ingleses para o jogo da sua seleção em Belo Horizonte, no dia 24 de junho, é grande. Essa é a opinião de Kevin Miles, representante do Football Supporters Federation (FSF) –  instituição que oferece suporte e informações para os torcedores britânicos que virão para a Copa do Mundo. Em reunião com representantes da Secretaria Municipal Extraordinária para a Copa do Mundo, ele apresentou o perfil do torcedor inglês e conheceu os preparativos da cidade para o torneio. Confira, abaixo, a minientrevista com Kevin Miles.

Quais são as expectativas dos ingleses de voltar a jogar uma Copa do Mundo em BH depois de 64 anos?

Os ingleses costumam estudar muito a história da sua seleção. A perda para os americanos na Copa do Mundo de 1950 foi um grande choque naquela época. Particularmente, naquela época. Havia muita arrogância sobre a seleção inglesa, que era considerada a melhor do mundo, e sobre seu excelente futebol. Nunca havíamos perdido para os americanos. Por isso, foi um grande choque na época. Mas, desde então, tivemos muitas experiências com derrotas contra outros times, algumas de formas embaraçosas. Mas nos tornamos mais habituados a isso, superamos aquele jogo de 1950 e sabemos que todo trauma é um novo começo.

Quantos ingleses são esperados para a Copa no Brasil, especialmente, em Belo Horizonte?

É muito difícil dizer precisamente, mas o jogo de Belo Horizonte e o de São Paulo são os dois mais procurados. São só três partidas que os ingleses têm certeza de poder ver sua seleção e planejar onde vão e onde se hospedar. Em Belo Horizonte, será um jogo determinante, em que poderemos avançar para a próxima fase. E isso é animador, porque no final do jogo poderemos ter três direções: podemos ir pra Recife, se formos o primeiro do grupo (D), ir para o Rio, se ficarmos em segundo, ou ir para casa. Pode ser nossa última parada no Brasil.

Qual o perfil dos torcedores ingleses? Como eles costumam torcer para sua seleção?

Há um grande foco no jogo. O jogo é o grande evento. As pessoas gostam de se preparar para ele, cada um de seu próprio jeito. Não gostaria de generalizar, mas a maioria dos torcedores se encontram em bares antes do jogo, encontram seus amigos e vão juntos para o estádio. São viajantes habituais que costumam seguir o time em outros jogos. Os ingleses gostam de ir a bares no centro da cidade, ou próximo ao estádio, encontrar um lugar com vários bares próximos e viver novas experiências. Dificilmente, os ingleses virão para o Brasil sem ingressos.

Você acha que os ingleses gostarão de Belo Horizonte?

Em poucas horas que estive aqui, só tive impressões positivas. Belo Horizonte parece ter os ingredientes para uma típica experiência inglesa em dia de jogo. Tem lugares para os torcedores se encontrarem na véspera da partida, com vários bares para beber, celebrar e se preparar para o jogo em um grande estádio (Mineirão). Dia 24 será um importante jogo, ainda mais por causa do resultado. E depois dos 90 minutos poderemos celebrar ou não. Parece que a cidade tem todas as qualidades necessárias para ser uma grande sede.

Calendário. Minas Gerais e Reino Unido vão estreitar laços esportivos não só durante a Copa, mas também durante as Olimpíadas. Enquanto os ingleses são aguardados para a partida contra a Costa Rica durante a Copa, a delegação britânica olímpica e paralímpica escolheu a capital mineira como sede dos próximos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2016. Minas Gerais foi o primeiro estado do Brasil a ser escolhido por uma delegação esportiva como local de preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos do Rio de Janeiro. O ex-governador Antonio Anastasia assinou em outubro de 2013, no Minas Tênis Clube, em Belo Horizonte, protocolo de intenções com a British Olympic Association (BOA) – Comitê Olímpico Britânico – para que as equipes olímpicas da Grã-Bretanha possam se preparar em Minas Gerais para as duas competições.

História. A relação entre Minas e Reino Unido remete à história do município mineiro de Nova Lima, localizado na região metropolitana de Belo Horizonte, que pode ser considerado um cantinho britânico no estado.

A cidade nasceu e cresceu no entorno da Mina Morro Velho, desativada em 2003. O ouro foi descoberto na região por volta de 1725, quando a mina começou a ser explorada. Em 1834, foi adquirida pela Saint John Del Rey Mining Company, mas o auge de sua produção foi entre 1884 e 1924, sob o comando de George Chalmers, que trouxe inovações tecnológicas e revolucionou a mineração. A companhia trouxe cerca de 150 famílias inglesas para Nova Lima.

A presença dos ingleses não só marcou a engenharia e a arquitetura, mas influenciou também a cultura e seus costumes. Exemplos disso são o bicame, símbolo de Nova Lima, logo na entrada da cidade, construído em 1890 para abastecer a área industrial da mineração; o Cemitério dos Ingleses, onde estão sepultados alguns dos primeiros colonizadores, e a Igreja Anglicana (Paróquia São João Batista), de 1913, que conserva vitrais vindos de Londres e um órgão de tubos doado pela Saint Jonh Del Rey Mining Company. Outro marco importante é a antiga casa das máquinas da Mina Morro Velho, que abriga hoje o Centro de Educação Ambiental (CEA), criado pela AngloGold Ashanti. A casa foi construída por volta de 1900 e abrigava os equipamentos responsáveis pela geração de energia elétrica consumida pela cidade.

A Casa Grande, um casarão do século XIX que serviu de moradia aos superintendentes ingleses, foi transformada no belíssimo Centro de Memória Morro Velho da AngloGold Ashanti. Por lá, é possível viajar no tempo e conhecer a história da mina, que se mistura à história da cidade.  A casa recebeu hóspedes ilustres, como Dom Pedro II e sua esposa, Dona Tereza Cristina. A passagem dos imperadores provocou uma grande reforma no local. O príncipe de Gales, que depois se tornaria o rei Eduardo VIII, esteve lá nos anos 1930. Hospedaram-se lá também o rei da Bélgica e a seleção inglesa de futebol, durante a Copa de 1950.

O bairro do Retiro preserva casas típicas construídas pelos ingleses. Na gastronomia, destaca-se a queca, tradicional bolo de Natal que teve o seu nome originado de “christmas cake”. Ela pode ser facilmente encontrada na cidade no período natalino. O hábito de se tomar chá com leite também é proveniente dos costumes ingleses.

Lagoa dos Ingleses. Outra herança da Mina é a Lagoa Grande, apelidada de Lagoa dos Ingleses, já que toda a região pertencia aos ingleses, donos da mina. Atualmente mais utilizada para a prática de esportes e lazer, a lagoa foi construída para gerar energia elétrica para a Morro Velho. De acordo com o professor aposentado do Instituto de Geociências da UFMG, Friedrich Renger, “George Chalmers represou diversos riachos para produzir energia elétrica para mina. Não só a Lagoa dos Ingleses, como também a do Miguelão e a das Codornas fazem parte de uma rede interligada de represas para alimentar a usina. A eletrificação foi um dos pontos altos de sua administração”.

Três clubes e alguns condomínios residenciais compõem a orla da lagoa atualmente. Os clubes oferecem opções de lazer e aulas de diversos esportes aquáticos. São eles o Minas Tênis Náutico, o Clube Serra da Moeda e o Iate Clube Lagoa dos Ingleses.

+

Preparation is featured in Minas Cup in London

Belo Horizonte (19/03) – Headquarters of the third and deciding game of the England squad at the World Cup, Belo Horizonte was one of the highlights of the Goal to Brazil, tourism promotion event Embratur, held on Wednesday (19) in London. Representatives of the government of Minas Gerais and the mayor had the opportunity to make preparations for the state and city to host the games biggest football tournament on the planet, in addition to its main tourist routes.

Minas Gerais will host another departure from England at the World Cup. After the defeat to the United States by 1-0 in the 1950 World Cup, held in the ancient stadium Independence, the British return to Minas to face Costa Rica on June 24, the legume.

The Secretary of Tourism of the State Department of Tourism and Sports (Sevens), Silvana Nascimento, emphasizes the importance of disclosure of miners attractive tourist sport in the current context. “We recently had a visit from the ambassador of England in our state, knowing the legume. We also received the London cyclist Andy Smith, extolling our mining cuisine. The municipality of Nova Lima is another historic landmark in relations between England and the Minas Gerais mining and have housed the English national team in 1950. We want to ever closer ties because these Minas Gerais has enough seductive tourist attractions for the British, as our historic towns and our cuisine, “summarized Silvana, who attended the news conference to 20 journalists.

The extraordinary municipal secretary for the World Cup, Camillo Fraga said the process of counting of Belo Horizonte. “This was an important to show the British that we are ready to receive them now. Now is the final stretch. We’re hitting the last points of planning to ensure that visitors and people enjoy a great experience during the World Cup, “he said.

The program included specific actions for the tourist trade, such as training for travel agents, business roundtables with Brazilian companies, including Belo Horizonte, and exhibition focused on 11 states of Brazil, representing the five regions of the country.

Silvana Nascimento and Director of Tourism Promotion Belotur, Stella de Moura, had sights of the capital and the state, as the Pampulha Architectural Complex, historic towns Ouro Preto and Mariana, the Cultural Circuit of Liberty Square, beyond the CACI.

The British are coming.  Expectation of English for the game of your selection in Belo Horizonte, on 24 June, is great. That’s the opinion of Kevin Miles, representative of the Football Supporters Federation (FSF) – an institution that offers support and information for British fans to come to the World Cup. In a meeting with representatives of the Special Municipal Secretariat for the World Cup, he presented the profile of English fans and met the city’s preparations for the tournament. Check below to minientrevista with Kevin Miles.

What are the expectations of Englishmen to return to play a World Cup in BH after 64 years?

The English usually study much the story of your selection. The loss to the Americans in the 1950 World Cup was a huge shock at that time. Particularly at that time. There was a lot of arrogance on the England team, which was considered the best in the world, and on his excellent football. We never lost to the Americans. So it was a shock at the time. But since then, we have had many experiences with defeats against other teams, some of embarrassing ways. But we become more accustomed to it, that game exceeded 1950 and we know that all trauma is a new beginning.

How many Englishmen are expected for the World Cup in Brazil, especially in Belo Horizonte?

It is very difficult to say precisely, but the game of Belo Horizonte and São Paulo are the two most popular. It’s only three matches that the English are sure to see their selection and plan where to go and where to stay. In Belo Horizonte, will be a crucial game in which we can move to the next stage. And that’s exciting because at the end of the game we have three directions: we can go Recife, if we are the first group (D), go to the river, if we stay in second, or go home. It may be our last stop in Brazil.

What is the profile of the English fans? How do they usually cheer for their national team?

There is a large focus on the game. The game is the big event. People like to prepare for it, each in his own way. Do not like to generalize, but most fans are in pubs before the game, find your friends and go together to the stadium. Are commuters who usually follow the team in other games. The English like to go to bars in the city center or close to the stadium, find a place with several nearby bars and new experiences. Hardly, Englishmen will come to Brazil without tickets.

Do you think the English will like Belo Horizonte?

Within hours I was here, I had only positive impressions. Belo Horizonte seems to have the ingredients for a typical British experience on game day. Have places to meet fans on the eve of the match, with several bars to drink, celebrate and prepare for the game in a big stadium (legume). Day 24 will be an important game, even more because of the result. And after 90 minutes we can celebrate or not. It seems that the city has all the necessary qualities to be a great thirst.

Calendar.  Minas Gerais and the UK will strengthen sporting ties not only during the World Cup, but also during the Olympics. While the English are expected for the match against Costa Rica during the World Cup, Olympic and Paralympic British delegation chose the state capital to host the next Olympic and Paralympic Games in 2016. Minas Gerais was the first state in Brazil to be chosen by a sports delegation as site preparation for the Olympic and Paralympic Games in Rio de Janeiro. The former governor  Antonio Anastasia  signed in October 2013 in Minas Tennis Club, in Belo Horizonte, letter of intent with the British Olympic Association (BOA) – British Olympic Committee – for the Olympic teams of Great Britain can prepare in Minas Gerais for the two competitions.

History.  relationship between the Mines and United Kingdom refers to the history of the mining town of Nova Lima, located in the metropolitan region of Belo Horizonte, which can be considered a British zone in the state.

The city was born and raised in the vicinity of Morro Velho Mine, closed in 2003. Gold was discovered in the region around 1725, when the mine began to be exploited. In 1834, was acquired by Saint John Del Rey Mining Company, but the peak of its production was between 1884 and 1924, under the command of George Chalmers, who brought technological innovations and revolutionized mining. The company has brought some 150 English families to Nova Lima.

The presence of English not only marked the engineering and architecture, but also influenced the culture and customs. Examples are Bicame, symbol of Nova Lima, at the entrance of the city, built in 1890 to supply the industrial mining area, the Cemetery of English, which are buried some of the first settlers, and the Anglican Church (St. John the Baptist Parish), 1913, which conserves stained glass coming from London and a pipe organ donated by Saint John Del Rey Mining Company. Another important milestone is the former home of the machines of Morro Velho Mine, which today houses the Center for Environmental Education (CEA) established by AngloGold Ashanti. The house was built around 1900 and housed the equipment responsible for the generation of electric energy consumed by the city.

The Great House, a townhouse nineteenth century house that served as the British overseers, was transformed into the gorgeous Memory Center Morro Velho AngloGold Ashanti. There, you can travel in time and learn the history of the mine, which blends the history of the city. The house illustrious guests, as Dom Pedro II and his wife, Dona Teresa Cristina. The passage of the emperors caused a major renovation at the site. The Prince of Wales, later to become King Edward VIII, was there in the 1930s. Also stayed there, the King of Belgium and the English national football team during the 1950 World Cup.

The neighborhood of Retiro preserves typical houses built by the British. At table, highlight the shag, traditional Christmas cake which took its name originated from “christmas cake”. It can be easily found in the city during the Christmas season. The habit of drinking tea with milk is also from the English customs.

Lagoa dos Ingleses.  Mina Another legacy is the Great Pond, nicknamed Lagoa dos Ingleses, since the whole region belonged to the English mine owners. Currently most used for sports and leisure, the pond was built to generate electricity for the Morro Velho. According to a retired professor at the Institute of Geosciences of UFMG, Friedrich Renger, “George Chalmers dammed several streams to produce electricity for mine. Not only Lagoa dos Ingleses, as well as the Miguelão and the Quails are part of an interconnected network of dams to feed the plant. Electrification was one of the highlights of his administration. ”

Three clubs and some condominiums make up the edge of the pond today. The clubs offer recreational classes and various watersports. They are the Minas Tenis Náutico, the Sierra Club and the Yacht Club Mint Lagoa dos Ingleses.

Photo:  The Secretary of Tourism of Sevens, Silvana Birth, with Fuleco, mascot of the 2014 FIFA World Cup.

Credit:  Embratur / Disclosure

#####################