FIFPro, the worldwide players’ union, and FIFA today announced the final 55-player shortlist for the FIFA FIFPro World XI 2015 (see list below).

The FIFA FIFPro World XI is decided by the players, for the players. It involves votes from nearly 25,000 professional footballers from about 70 different countries. They select one goalkeeper, four defenders, three midfielders and three forwards.

FIFPro and its national affiliates are responsible for gathering votes from professional footballers worldwide. It is the only global award that truly represents the views of those who play the beautiful game. For more information on the voting procedure click here.

The 55-player shortlist: (home country/club)

Goalkeepers (5): Gianluigi Buffon (Italy/Juventus), Iker Casillas (Spain/FC Porto), David De Gea (Spain/Manchester United), Keylor Navas (Costa Rica/Real Madrid) and Manuel Neuer (Germany/FC Bayern Munich).

Defenders (20): David Alaba (Austria/FC Bayern Munich), Jordi Alba (Spain/FC Barcelona), Jérôme Boateng (Germany/FC Bayern Munich), Daniel Carvajal (Spain/Real Madrid), Giorgio Chiellini (Italy/Juventus), Dani Alves (Brazil/FC Barcelona), David Luiz (Brazil/Paris Saint-Germain), Diego Godín (Uruguay/Atletico Madrid), Mats Hummels (Germany/Borussia Dortmund), Branislav Ivanović (Serbia/Chelsea), Vincent Kompany (Belgium/Manchester City), Philipp Lahm (Germany/FC Bayern Munich), Marcelo (Brazil/Real Madrid), Javier Mascherano (Argentina/FC Barcelona), Pepe (Portugal/Real Madrid), Gerard Piqué (Spain/FC Barcelona), Sergio Ramos (Spain/Real Madrid), John Terry (England/Chelsea), Thiago Silva (Brazil/Paris Saint-Germain) and Raphaël Varane (France/Real Madrid).

Midfielders (15): Thiago Alcântara (Spain/FC Bayern Munich), Xabi Alonso (Spain/FC Bayern Munich), Sergio Busquets (Spain/FC Barcelona), Eden Hazard (Belgium/Chelsea), Andrés Iniesta (Spain/FC Barcelona), Toni Kroos (Germany/Real Madrid), Luka Modrić (Croatia/Real Madrid), Andrea Pirlo (Italy/New York City FC), Paul Pogba (France/Juventus), Ivan Rakitić (Croatia/FC Barcelona), James Rodríguez (Colombia/Real Madrid), David Silva (Spain/Manchester City),Yaya Touré (Ivory Coast/Manchester City), Marco Verratti (Italy/Paris Saint-Germain) and Arturo Vidal (Chile/FC Bayern Munich).

Strikers (15): Sergio Agüero (Argentina/Manchester City), Gareth Bale (Wales/Real Madrid), Karim Benzema (France/Real Madrid), Douglas Costa (Brazil/FC Bayern Munich), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Zlatan Ibrahimović (Sweden/Paris Saint-Germain), Robert Lewandowski (Poland/FC Bayern Munich), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona), Thomas Müller (Germany/FC Bayern Munich), Neymar (Brazil/FC Barcelona), Arjen Robben (Netherlands/FC Bayern Munich), Wayne Rooney (England/Manchester United), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal),  Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona) and Carlos Tevez (Argentina/Boca Juniors).

 

Find more information on the current FIFA FIFPro World XI on FIFA.com and make your own predictions: http://www.fifa.com/ballondor/world11/index.html

Link for mobile devices: http://m.fifa.com/ballondor/world11/index.html

The final FIFA FIFPro World XI will be announced at the FIFA Ballon d’Or award ceremony at theKongresshaus in Zurich on 11 January 2016. During the televised ceremony, the winner of the FIFA Ballon d’Or for best player of 2015 and the winner of the FIFA Women’s World Player of the Year 2015 award will also be revealed, while the FIFA World Coach of the Year awards for men’s and women’s football will be presented for the sixth time. The FIFA Puskás Award for the best goal of the year will also be presented during the award ceremony.

FIFA will announce the final nominees for the FIFA Ballon d’Or Awards on Monday, 30 November 2015 at 14.00 CET in a show broadcast on FIFA.com, Francefootball.fr, L’Équipe 21 and on the FIFA YouTube channel.

Note to editors: FIFPro has organised the World XI since 2005. In 2009, for the first time, the World XI was presented jointly with FIFA under the name “FIFA FIFPro World XI” at the FIFA World Player of the Year Gala, which has since been renamed the FIFA Ballon d’Or award ceremony.

 

 

 

 

Français

Les 55 noms du FIFA FIFPro World XI 2015

 

La FIFPro, syndicat international des joueurs, et la FIFA ont annoncé aujourd’hui la liste des cinquante-cinq joueurs présélectionnés en vue de l’élection du FIFA FIFPro World XI 2015 (voir ci-dessous).

Le FIFA FIFPro World XI est élu par les joueurs pour les joueurs. Il implique les suffrages de près de 25 000 footballeurs professionnels de soixante-dix pays. Leur vote se porte sur un gardien, quatre défenseurs, trois milieux de terrain et trois attaquants.

La FIFPro et ses affiliés nationaux sont responsables de collecter les votes des joueurs. Ce prix est la seule distinction qui reflète l’opinion des principaux acteurs du football. Pour en savoir plus sur la procédure de vote, cliquez ici.

La liste des cinquante-cinq joueurs : (pays/club)

Gardiens (5) : Gianluigi Buffon (Italie/Juventus Turin), Iker Casillas (Espagne/FC Porto), David De Gea (Espagne/Manchester United), Keylor Navas (Costa Rica/Real Madrid) et Manuel Neuer (Allemagne/Bayern Munich).

Défenseurs (20) :  David Alaba (Autriche/Bayern Munich), Jordi Alba (Espagne/FC Barcelone), Jérôme Boateng (Allemagne/Bayern Munich), Daniel Carvajal (Espagne/Real Madrid), Giorgio Chiellini (Italie/Juventus Turin), Dani Alves (Brésil/FC Barcelone), David Luiz (Brésil/Paris Saint-Germain), Diego Godín (Uruguay/Atlético Madrid), Mats Hummels (Allemagne/Borussia Dortmund), Branislav Ivanović (Serbie/Chelsea), Vincent Kompany (Belgique/Manchester City), Philipp Lahm (Allemagne/Bayern Munich), Marcelo (Brésil/Real Madrid), Javier Mascherano (Argentine/FC Barcelone), Pepe (Portugal/Real Madrid), Gerard Piqué (Espagne/FC Barcelone), Sergio Ramos (Espagne/Real Madrid), John Terry (Angleterre/Chelsea), Thiago Silva (Brésil/Paris Saint-Germain) et Raphaël Varane (France/Real Madrid).

Milieux de terrain (15) : Thiago Alcântara (Espagne/Bayern Munich), Xabi Alonso (Espagne/Bayern Munich), Sergio Busquets (Espagne/FC Barcelone), Eden Hazard (Belgique/Chelsea), Andrés Iniesta (Espagne/FC Barcelone), Toni Kroos (Allemagne/Real Madrid), Luka Modrić (Croatie/Real Madrid), Andrea Pirlo (Italie/New York City FC), Paul Pogba (France/Juventus Turin), Ivan Rakitić (Croatie/FC Barcelone), James Rodríguez (Colombie/Real Madrid), David Silva (Espagne/Manchester City),Yaya Touré (Côte d’Ivoire/Manchester City), Marco Verratti (Italie/Paris Saint-Germain) et Arturo Vidal (Chili/Bayern Munich).

Attaquants (15) 
: Sergio Agüero (Argentine/Manchester City), Gareth Bale (pays de Galles/Real Madrid), Karim Benzema (France/Real Madrid), Douglas Costa (Brésil/Bayern Munich), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Zlatan Ibrahimović (Suède/Paris Saint-Germain), Robert Lewandowski (Pologne/Bayern Munich), Lionel Messi (Argentine/FC Barcelone), Thomas Müller (Allemagne/Bayern Munich), Neymar (Brésil/FC Barcelone), Arjen Robben (Pays-Bas/Bayern Munich), Wayne Rooney (Angleterre/Manchester United), Alexis Sánchez (Chili/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelone) et Carlos Tevez (Argentine/Boca Juniors).

 

Rendez-vous sur FIFA.com pour en savoir plus sur les joueurs présélectionnés et pour faire vos pronostics. http://fr.fifa.com/ballondor/world11/index.html

Liens pour téléphonie mobile : http://m.fifa.com/ballondor/world11/index.html.
La sélection finale du FIFA FIFPro World XI sera annoncée lors de la cérémonie du FIFA Ballon d’Or qui aura lieu au Palais des Congrès de Zurich le 11 janvier 2016. Durant la cérémonie, qui sera télévisée, le meilleur joueur et la meilleure joueuse de l’année seront récompensés, de même que, pour la sixième fois, les meilleurs entraîneurs de football féminin et masculin. Les lauréats du Prix Puskás de la FIFA – récompensant l’auteur du plus beau but de l’année – seront également dévoilés au cours de la cérémonie.

La FIFA annoncera les finalistes pour le FIFA Ballon d’Or le lundi 30 novembre 2015 à 14h00 CET à l’occasion d’une émission télévisée sur FIFA.com, Francefootball.fr, L’Équipe 21 et la chaîne de la FIFA sur YouTube.

Avis aux rédactions : la FIFPro élit le World XI depuis 2005. En 2009, pour la première fois, le World XI a été présenté conjointement avec la FIFA sous le nom « FIFA FIFPro World XI » lors du Gala du Joueur Mondial de la FIFA, désormais renommé gala FIFA Ballon d’Or.

 

 

 

Español

55 futbolistas preseleccionados para el FIFA FIFPro World XI 2015

 

La organización mundial de futbolistas FIFPro y la FIFA han anunciado hoy los nombres de los 55 futbolistas preseleccionados para el FIFA FIFPro World XI 2015.

Este galardón lo eligen los propios jugadores. Lo votan casi 25 000 futbolistas profesionales de 70 países. Seleccionan un portero, cuatro defensas, tres centrocampistas y tres delanteros.

FIFPro y sus afiliados nacionales se encargan de recopilar los votos de los futbolistas profesionales de todo el mundo. Se trata del único premio global que representa realmente la opinión de quienes practican el deporte rey. Encontrarán más información sobre el procedimiento de voto en este enlace

55 futbolistas preseleccionados: (nacionalidad/club)

Guardametas (5): Gianluigi Buffon (Italia/Juventus), Iker Casillas (España/Oporto), David De Gea (España/Manchester United), Keylor Navas (Costa Rica/Real Madrid CF) y Manuel Neuer (Alemania/Bayern de Múnich).

Defensas (20): David Alaba (Austria/Bayern de Múnich), Jordi Alba (España/FC Barcelona), Jérôme Boateng (Alemania/Bayern de Múnich), Daniel Carvajal (España/Real Madrid CF), Giorgio Chiellini (Italia/Juventus), Dani Alves (Brasil/FC Barcelona), David Luiz (Brasil/Paris Saint-Germain), Diego Godín (Uruguay/Atlético de Madrid), Mats Hummels (Alemania/Borussia Dortmund), Branislav Ivanović (Serbia/Chelsea FC), Vincent Kompany (Bélgica/Manchester City), Philipp Lahm (Alemania/Bayern de Múnich), Marcelo (Brasil/Real Madrid CF), Javier Mascherano (Argentina/FC Barcelona), Pepe (Portugal/Real Madrid CF), Gerard Piqué (España/FC Barcelona), Sergio Ramos (España/Real Madrid CF), John Terry (Inglaterra/Chelsea FC), Thiago Silva (Brasil/Paris Saint-Germain) y Raphaël Varane (Francia/Real Madrid CF).

Centrocampistas (15): Thiago Alcántara (España/Bayern de Múnich), Xabi Alonso (España/Bayern de Múnich), Sergio Busquets (España/FC Barcelona), Eden Hazard (Bélgica/Chelsea FC), Andrés Iniesta (España/FC Barcelona), Toni Kroos (Alemania/Real Madrid CF), Luka Modrić (Croacia/Real Madrid CF), Andrea Pirlo (Italia/New York City FC), Paul Pogba (Francia/Juventus), Ivan Rakitić (Croacia/FC Barcelona), James Rodríguez (Colombia/Real Madrid CF), David Silva (España/Manchester City),Yaya Touré (Costa de Marfil/Manchester City), Marco Verratti (Italia/Paris Saint-Germain) y Arturo Vidal (Chile/Bayern de Múnich).

Delanteros (15): Sergio Agüero (Argentina/Manchester City), Gareth Bale (Gales/Real Madrid CF), Karim Benzema (Francia/Real Madrid CF), Douglas Costa (Brasil/Bayern de Múnich), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid CF), Zlatan Ibrahimović (Suecia/Paris Saint-Germain), Robert Lewandowski (Polonia/Bayern de Múnich), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona), Thomas Müller (Alemania/Bayern de Múnich), Neymar (Brasil/FC Barcelona), Arjen Robben (Países Bajos/Bayern de Múnich), Wayne Rooney (Inglaterra/Manchester United), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona) y Carlos Tevez (Argentina/Boca Juniors).

En FIFA.com encontrará más datos sobre todos estos jugadores y, además, podrá elegir a sus favoritos: http://www.fifa.com/ballondor/world11/index.html

Enlaces para dispositivos móviles: http://m.fifa.com/ballondor/world11/index.html

El once definitivo de 2015 del FIFA FIFPro World XI se anunciará en la gala del FIFA Ballon d’Or el próximo 11 de enero en el Palacio de Congresos de Zúrich. Durante el acto televisado en directo, se presentará al ganador del FIFA Ballon d’Or como mejor jugador de 2015 y a la que será galardonada con el premio a la Jugadora Mundial de la FIFA 2015. Por otra parte, será la sexta vez que se otorguen los premios a los mejores entrenadores de la FIFA de fútbol masculino y femenino. Asimismo, en la ceremonia se hará entrega del Premio Puskás de la FIFA al mejor gol del año.

La FIFA hará pública la lista con los nominados definitivos a los premios de la ceremonia del FIFA Ballon d’Or a las 14 h CET del próximo lunes 30 de noviembre en un acto retransmitido por FIFA.com, Francefootball.fr, L’Équipe 21 y el canal de YouTube de la FIFA.

Nota para la prensa: FIFPro organiza el World XI desde 2005. En 2009 y en colaboración con la FIFA, se presentó por primera vez con el nombre de «FIFA FIFPro World XI» en la gala del Jugador Mundial de la FIFA, ahora conocida como la ceremonia de premios FIFA Ballón d’Or.

 

 

 

 

Deutsch

55 Spieler für die FIFA FIFPro World XI 2015 nominiert

 

Die internationale Spielervereinigung FIFPro und die FIFA haben heute die 55 Anwärter für die FIFA FIFPro World XI 2015 (siehe nachfolgende Liste) bekanntgegeben.

Die FIFA FIFPro World XI wird von Spielern weltweit zusammengestellt. Fast 25 000 Profis aus rund 70 Ländern beteiligen sich an der Abstimmung. Sie wählen einen Torhüter, vier Verteidiger sowie je drei Mittelfeldspieler und Stürmer.

Die FIFPro und ihre nationalen Vereinigungen sind für die Abstimmung weltweit zuständig. Die FIFA FIFPro World XI ist die einzige internationale Auszeichnung, die von den Hauptakteuren auf dem Spielfeld vergeben wird. Für weitere Informationen zum Abstimmungsverfahren klicken Sie hier.

Liste der 55 nominierten Spieler: (Heimatland/Klub)

Torhüter (5): Gianluigi Buffon (Italien/Juventus Turin), Iker Casillas (Spanien/FC Porto), David De Gea (Spanien/Manchester United), Keylor Navas (Costa Rica/Real Madrid) und Manuel Neuer (Deutschland/FC Bayern München).

Verteidiger (20): David Alaba (Österreich/FC Bayern München), Jordi Alba (Spanien/FC Barcelona), Jérôme Boateng (Deutschland/FC Bayern München), Daniel Carvajal (Spanien/Real Madrid), Giorgio Chiellini (Italien/Juventus Turin), Dani Alves (Brasilien/FC Barcelona), David Luiz (Brasilien/Paris Saint-Germain), Diego Godín (Uruguay/Atlético Madrid), Mats Hummels (Deutschland/Borussia Dortmund), Branislav Ivanović (Serbien/Chelsea), Vincent Kompany (Belgien/Manchester City), Philipp Lahm (Deutschland/FC Bayern München), Marcelo (Brasilien/Real Madrid), Javier Mascherano (Argentinien/FC Barcelona), Pepe (Portugal/Real Madrid), Gerard Piqué (Spanien/FC Barcelona), Sergio Ramos (Spanien/Real Madrid), John Terry (England/Chelsea), Thiago Silva (Brasilien/Paris Saint-Germain) und Raphaël Varane (Frankreich/Real Madrid).

Mittelfeldpieler (15): Thiago Alcântara (Spanien/FC Bayern München), Xabi Alonso (Spanien/FC Bayern München), Sergio Busquets (Spanien/FC Barcelona), Eden Hazard (Belgien/Chelsea), Andrés Iniesta (Spanien/FC Barcelona), Toni Kroos (Deutschland/Real Madrid), Luka Modrić (Kroatien/Real Madrid), Andrea Pirlo (Italien/New York City FC), Paul Pogba (Frankreich/Juventus Turin), Ivan Rakitić (Kroatien/FC Barcelona), James Rodríguez (Kolumbien/Real Madrid), David Silva (Spanien/Manchester City),Yaya Touré (Elfenbeinküste/Manchester City), Marco Verratti (Italien/Paris Saint-Germain) und Arturo Vidal (Chile/FC Bayern München).

Stürmer (15): Sergio Agüero (Argentinien/Manchester City), Gareth Bale (Wales/Real Madrid), Karim Benzema (Frankreich/Real Madrid), Douglas Costa (Brasilien/FC Bayern München), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Zlatan Ibrahimović (Schweden/Paris Saint-Germain), Robert Lewandowski (Polen/FC Bayern München), Lionel Messi (Argentinien/FC Barcelona), Thomas Müller (Deutschland/FC Bayern München), Neymar (Brasilien/FC Barcelona), Arjen Robben (Niederlande/FC Bayern München), Wayne Rooney (England/Manchester United), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona) und Carlos Tevez (Argentinien/Boca Juniors).

 

Auf FIFA.com können Sie mehr über die FIFA FIFPro World XI erfahren und Ihren Tipp abgeben:http://www.fifa.com/ballondor/world11/index.html

Link für Mobilgeräte: http://m.fifa.com/ballondor/world11/index.html
Die elf Spieler der FIFA FIFPro World XI werden am 11. Januar 2016 beim FIFA Ballon d’Or im Kongresshaus in Zürich bekanntgegeben. Bei der Show, die im Fernsehen übertragen wird, werden ebenfalls der beste Spieler (FIFA Ballon d’Or) und die FIFA-Weltfussballerin 2015 ausgezeichnet. Zum sechsten Mal werden ferner der FIFA-Männerfussballtrainer und der/die FIFA-Frauenfussballtrainer/-in des Jahres geehrt. Ebenfalls vergeben wird der FIFA-Puskás-Preis für das schönste Tor des Jahres.

Die FIFA wird die Anwärter für die übrigen Auszeichnungen des FIFA Ballon d’Or am Montag, 30. November 2015, um 14.00 Uhr MEZ bekanntgeben. Die Show wird live auf FIFA.com,  Francefootball.fr, L’Équipe 21 und dem FIFA-YouTube-Kanal übertragen.

Hinweis an die Redaktionen: Die FIFPro ermittelt seit 2005 eine Weltauswahl. 2009 wurde diese unter dem Namen FIFA FIFPro World XI bei der FIFA World Player Gala (nun FIFA Ballon d’Or) erstmals zusammen mit der FIFA präsentiert.

 

 

 

 

Sponsorstrip

Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20   P.O. Box   8044 Zurich   Switzerland
FIFA Media Department
Tel : +41-(0)43 222 7272
E-Mail: media.ballondor@fifa.org    www.FIFA.com
Follow us on Twitter: @fifamedia and youtube.com/FIFA
Facebook: www.facebook.com/FIFABallonDor